落胆発作（a fit of despondency)　１サムエル２７章　Ｆ．Ｂ．マイヤー 　　　　よっちゃん珍訳


ダビデは言った。ああ、私は、サウル王の手によって、消し去られるだろう。
And David said, I shall now perish one day by the hand of Saul. 1 Samuel 27:1


ああ、なんと言う落胆の発作と不信頼がここにあるのでしょう。　とても信じられません。彼が、多くの詩篇の中で羊飼いなる神様の守りを誇りとし、何度も何度も、神様のパビリオン（テント）の安全性を主張していたダビデだなんて！

それは、悪い空気によってもたらされた失神発作です。アダラムの洞窟の悪い群叢の中で彼は息をしていました。

神様が彼を守ってくださると言う約束を持っていなかったのでしょうか。ダビデの将来は、彼が王国を継承すると言う約束によって保証されていなかったでしょうか。
ああ、でも何も役に立たなかったのです。ダビデの堕落したペリシテの土地への敗走に。

What a fit of despondency and unbelief was here! We can hardly believe that this is he who in so many psalms had boasted of the shepherd care of God, who had so often insisted on the safety of God's pavilion. It was a fainting fit, brought on by the bad air he had breathed amid the evil associations of Adullam's cave. Had not God promised to take care of him? Was not his future already guaranteed by the promises that he should succeed to the kingdom? But nothing availed to check his precipitate flight into the land of the Philistines.



痛ましく彼は、この失敗を悔いるのです。言い逃れと欺瞞へと彼は追いやられます。自分達の民に対してアキシュと進軍する苦悩、ツィケラグの略奪と焼き払い。これらは、ダビデの不信頼に対して、彼が払う代価です。

ああ、不信頼は、いつも、より多くの痛い悲しみをもたらします。そして、その魂を嘆きへ導きます。

Bitterly he rued this mistake. The prevarication and deceit to which he was driven; the anguish of having to march with Achish against his own people; the sack and burning of Ziklag : these were the price he had to pay for his mistrust. Unbelief always brings many other bitter sorrows in its train, and leads the soul to cry,


いつまですか、主よ！　私を忘れちゃいましたか？
いつまで、私に顔を隠すのですか？

ダビデのように、心を失ってしまう事に注意しましょうよ。サウル王を見ないで、神様を見ましょうよ。そうです、全能の神様です。吹いている風や波を見るのをやめましょうよ。水の上を歩かれたイエス様を見ましょう。

押し寄せて来るものを見るのをやめましょうよ。あなたのそばにいて、あなたを救い出してくださる栄光の主を見ましょうよ。

イエス様は、あなたの魂を死から救い出されあす。あなたの目を涙から、あならの足を落下から。助けてきてくれたイエス様は、これからも助けてくださるのです。そうしてくださった主は、これからもそうして下さいます。


"How long, O Lord? Wilt Thou forget me for ever? 　
How long wilt Thou hide thy face from me?"

Let us beware of losing heart, as David did. Look not at Saul, but at God, who is omnipotent; not at the winds and waves, but at Him who walks across the water; not at what may come, but at that which is for the gIorious Lord is round about thee to deliver thee. He shall deliver thy soul from death, thine eyes from tears, and thy feet from falling. He that has helped will help. What He has done, He will do.